Inventory and usage evidence before design
The first question is not how to rebuild a screen but whether anyone still uses it. We instrument the legacy application and its database to establish real usage over several weeks. In most estates, a meaningful share of screens, reports and batch jobs turn out to be unused, and retiring them is the cheapest modernisation available.